1
00:02:32,990 --> 00:02:35,830
[কথক] এই সময়
গ্রেট জলদস্যু যুগ হিসাবে পরিচিত।

2
00:02:35,830 --> 00:02:38,560
জলদস্যুদের অগণিত অ্যারে
সমুদ্রের ওপারে যুদ্ধে যাও

3
00:02:38,560 --> 00:02:40,170
এক টুকরো খোঁজে,

4
00:02:40,170 --> 00:02:43,170
কিংবদন্তি ধন
গোল্ড রজার রেখে গেছেন,

5
00:02:43,170 --> 00:02:44,700
জলদস্যুদের রাজা।

6
00:02:44,700 --> 00:02:47,510
বানর D. Luffy, একটি ছেলে
যার শরীর রাবারে পরিণত হয়েছে

7
00:02:47,510 --> 00:02:49,170
গাম-গাম ফল খাওয়ার পর,

8
00:02:49,170 --> 00:02:52,180
হতে পাল সেট
জলদস্যুদের পরবর্তী রাজা।

9
00:02:52,180 --> 00:02:54,950
Luffy এবং তার ক্রু হিসাবে
অনেক বাধা জয়,

10
00:02:54,950 --> 00:02:56,580
তারা ক্যাপচার
অবাঞ্ছিত মনোযোগ

11
00:02:56,580 --> 00:02:58,180
বিশ্ব সরকারের,

12
00:02:58,180 --> 00:03:02,120
যা যেকোনো উপায় ব্যবহার করবে
তাদের বন্ধ করা প্রয়োজন।

13
00:03:02,120 --> 00:03:04,920
[লুফি]
এখন এই উত্তেজনাপূর্ণ!

14
00:03:04,920 --> 00:03:08,260
আমি কি দেখতে অপেক্ষা করতে পারি না
দু: সাহসিক কাজ পরবর্তী!

15
00:03:08,260 --> 00:03:11,460
[কথক] একটি চার্টেড কোর্স সহ
বিপদ ও ষড়যন্ত্রে ভেসে যাওয়া,

16
00:03:11,460 --> 00:03:16,200
ক্রু জুড়ে একটি পথ কাটা হবে
নতুন বিশ্বের গ্র্যান্ড লাইন!

17
00:03:18,870 --> 00:03:21,870
[কথক] Ace এর সংরক্ষণ করতে অক্ষম
সেরা যুদ্ধের সময় জীবন,

18
00:03:21,870 --> 00:03:24,640
আহত Luffy ছিল
আমাজন লিলিতে নিয়ে যাওয়া,

19
00:03:24,640 --> 00:03:27,210
যেখানে তিনি হতাশায় পড়ে যান।

20
00:03:27,210 --> 00:03:30,820
কিন্তু এটা দশের গল্প
বছর আগে, পূর্ব নীলে।

21
00:03:30,820 --> 00:03:32,250
এস, সাবো এবং লাফি

22
00:03:32,250 --> 00:03:34,890
অবশেষে বাঘকে পরাজিত করুন
নাগুরির নির্দেশনায়,

23
00:03:34,890 --> 00:03:38,260
তারপর তাকে তার মত করে বিদায় জানান
তার নিজস্ব যাত্রা অব্যাহত।

24
00:03:41,290 --> 00:03:42,830
[লুফি]
"স্বাধীনতা কেড়ে নেওয়া!

25
00:03:42,830 --> 00:03:46,130
Nobles' প্লট বন্ধ
ভাইদের মধ্যে!

26
00:03:50,170 --> 00:03:52,770
শক্ত করে ধর! ঝড়ের
কুড়ান শুরু!

27
00:03:52,770 --> 00:03:56,010
এটা ভাল ছিল!
আমি বিরক্ত! এই কিছুই না!

28
00:03:56,010 --> 00:03:58,110
আরে বন্ধুরা!

29
00:03:58,110 --> 00:04:00,350
এটা পেতে থাকে
বাতাস আর বাতাসের!

30
00:04:00,350 --> 00:04:03,120
লাফি। আপনি না ভাল
ঐ পতাকা ছেড়ে দাও!

31
00:04:03,120 --> 00:04:05,120
প্রকৃত জলদস্যুরা পারে না
একটি ঝাঁঝালো ঝড় আছে

32
00:04:05,120 --> 00:04:06,380
তাদের পতাকা উড়িয়ে দাও!

33
00:04:06,380 --> 00:04:07,520
[লুফি]
গোটচা !

34
00:04:07,520 --> 00:04:09,860
এসো, বোকা ঝড়!

35
00:04:09,860 --> 00:04:12,360
তোমাকে করতে হবে
তার চেয়ে ভালো করো!

36
00:04:12,360 --> 00:04:14,690
হ্যাঁ! চলো! আনো!

37
00:04:16,090 --> 00:04:17,230
[সাবো]
হে, হে!

38
00:04:17,230 --> 00:04:18,800
প্রস্তুত হও, কারণ আমরা এখানে যাই!

39
00:04:18,800 --> 00:04:20,530
[চিৎকার]

40
00:04:20,530 --> 00:04:22,330
[উভয়]
বাজে! লুফি !

41
00:04:23,340 --> 00:04:24,140
তুমি ঠিক আছে?

42
00:04:24,140 --> 00:04:27,670
আমি কি তোমাকে ঠিক দেখছি? [চিৎকার]

43
00:04:27,670 --> 00:04:29,440
আসলে, হ্যাঁ, মজা লাগছে!

44
00:04:29,440 --> 00:04:31,110
[উভয় হাসে]

45
00:04:31,110 --> 00:04:34,050
হুহ? হাসা বন্ধ!
আমাকে টেনে নিয়ে যাও!

46
00:04:34,050 --> 00:04:37,820
[ACE, SABO হাসছে]

47
00:04:42,190 --> 00:04:45,320
[লুফি] আমরা বিস্মিত হইনি
বা কিছুই না! যে শান্ত ছিল!

48
00:04:45,320 --> 00:04:48,130
[সাবো] হ্যাঁ, খুব খারাপ আমাদের আছে
একটি নতুন আস্তানা নির্মাণ, যদিও.

49
00:04:48,130 --> 00:04:50,500
[ACE] কোন বড় কথা নয়, আমরা শুধু
কিছু নতুন অংশ ধরতে হবে।

50
00:04:50,500 --> 00:04:52,700
[লুফি] এইবার,
আমি একটি বড় 'ওলে টেলিস্কোপ চাই!

51
00:04:52,700 --> 00:04:53,700
[ACE]
আপনি কিছু খুঁজে পাবেন না

52
00:04:53,700 --> 00:04:55,430
যে এখানে চমৎকার, বোকা.

53
00:04:55,430 --> 00:04:58,070
[সাবো দীর্ঘশ্বাস ফেলে] আমার মনে হয় আমি করব
বরং একটি কামান আছে.

54
00:04:58,070 --> 00:05:00,040
[লুফি]
হয়তো কোনো ডামি একজনকে ফেলে দিয়েছে!

55
00:05:00,040 --> 00:05:01,710
[ACE, SABO, LUFFY হাসি]

56
00:05:04,180 --> 00:05:05,640
লম্পট, আমি মনে করি আপনি সঠিক ছিল.

57
00:05:05,640 --> 00:05:08,250
আমি কিছুই খুঁজে পাইনি
কোথাও টেলিস্কোপের মতো!

58
00:05:08,250 --> 00:05:08,980
চুপ!

59
00:05:08,980 --> 00:05:11,720
আমরা এখানে আসিনি
আপনি একটি মূল্যহীন টেলিস্কোপ পেতে.

60
00:05:11,720 --> 00:05:14,590
কিছু দরকারী খুঁজে যান!

61
00:05:14,590 --> 00:05:15,690
তক্তার জন্য বেশি নয়,

62
00:05:15,690 --> 00:05:18,420
কিন্তু আমি সবসময় পারি
অন্য পাইপ ব্যবহার করুন।

63
00:05:18,420 --> 00:05:20,360
[হাঁপা]

64
00:05:21,360 --> 00:05:22,690
[সাবো]
এটা একটা টেলিস্কোপ!

65
00:05:22,690 --> 00:05:25,300
লুফি এটা বিশ্বাস করবে না!

66
00:05:25,300 --> 00:05:29,330
[ব্লুজ্যাম পাইরেটদের হাসি]

67
00:05:29,330 --> 00:05:31,940
ওয়েল, হ্যালো সেখানে.

68
00:05:31,940 --> 00:05:34,670
কে একটা ভাববে
তিনটি গ্রে টার্মিনাল ব্র্যাট

69
00:05:34,670 --> 00:05:36,710
একটি সম্ভ্রান্ত পরিবার থেকে ছিল?

70
00:05:36,710 --> 00:05:41,250
ওহ, হ্যাঁ, এবং কে
তোমাকে বলেছি, হাহ?

71
00:05:41,250 --> 00:05:43,950
[ব্লুজাম] ঠিক আছে, পুরুষরা,
একটি চিহ্ন ছেড়ে না করার চেষ্টা করুন.

72
00:05:43,950 --> 00:05:46,280
[ব্লুজ্যাম পাইরেট সি বকাঝকা]

73
00:05:46,280 --> 00:05:48,450
আপনি jerks একটি চান
আমার টুকরা, চলুন!

74
00:05:48,450 --> 00:05:51,260
[ACE. লুফি চিৎকার]

75
00:05:51,260 --> 00:05:52,260
[ব্লুজ্যাম পাইরেট ডি হাহাকার]

76
00:05:52,260 --> 00:05:55,060
[উভয় চিৎকার]

77
00:05:55,060 --> 00:05:56,900
ওহ, বাহ, চমৎকার শট.

78
00:05:56,900 --> 00:05:58,630
আপনি তাদের নিতে প্রস্তুত, সাবো?

79
00:05:58,630 --> 00:05:59,460
হ্যাঁ!

80
00:05:59,460 --> 00:06:02,130
কেউ সব নিতে পারে না
আমরা তিনজন একসাথে!

81
00:06:02,130 --> 00:06:04,400
আমি যদি পাত্তা না
তারা জলদস্যু!

82
00:06:04,400 --> 00:06:05,370
এটা ঠিক!

83
00:06:05,370 --> 00:06:08,070
আমরা সেই বড় 'ওলে বাঘকে মারলাম,
তাই আপনি বলছি কিছুই না!

84
00:06:08,070 --> 00:06:09,810
হ্যাঁ? শুধু আমাকে চেষ্টা করুন!

85
00:06:09,810 --> 00:06:12,080
আমি জানি আমরা কিভাবে পারি
দ্রুত এই এক আপ মোড়ানো!

86
00:06:12,080 --> 00:06:13,980
চল সোজা যাই
অধিনায়কের জন্য!

87
00:06:13,980 --> 00:06:14,780
হ্যাঁ!

88
00:06:14,780 --> 00:06:19,650
[সমস্ত গুঞ্জন]

89
00:06:19,650 --> 00:06:22,020
[চিৎকার]

90
00:06:22,020 --> 00:06:23,150
[লুফি গ্রান্টস]

91
00:06:23,150 --> 00:06:23,960
[এসএবিও বকাঝকা]

92
00:06:23,960 --> 00:06:25,760
[চিৎকার]

93
00:06:26,990 --> 00:06:31,830
[সমস্ত চিৎকার]

94
00:06:38,400 --> 00:06:40,740
ঠিক আছে, বাচ্চারা,
শুধু সুন্দর এবং সহজ ছেড়ে দিন!

95
00:06:40,740 --> 00:06:43,510
আমরা কখনই হাল ছেড়ে দিই না, শুনছো?

96
00:06:43,510 --> 00:06:44,640
অভিশাপ! যেতে দাও!

97
00:06:44,640 --> 00:06:46,040
আপনি কি চান?

98
00:06:46,040 --> 00:06:48,350
[লুফি] আমার মাথা ছেড়ে দাও!
আমি তোমার পাছায় লাথি মারব!

99
00:06:48,350 --> 00:06:51,150
হ্যাঁ! আমাদের একা ছেড়ে দিন!

100
00:06:53,690 --> 00:06:54,720
[হাঁপা]

101
00:07:01,530 --> 00:07:04,060
মনে হচ্ছে আমি এসেছি
ঠিক সময়ে

102
00:07:04,060 --> 00:07:05,360
পাগল, এটা আমার বাবা!

103
00:07:05,360 --> 00:07:06,200
[হাঁপা]

104
00:07:06,200 --> 00:07:06,970
[হাঁপা]

105
00:07:06,970 --> 00:07:10,040
সে ধরা পড়েছে! আর আমরা করিনি
তার আভিজাত্য মাথার একটি চুল ক্ষতি.

106
00:07:10,040 --> 00:07:10,700
আমাকে নিয়ে এসো!

107
00:07:10,700 --> 00:07:12,300
তুমি সাহস করো না!

108
00:07:12,300 --> 00:07:13,740
আরে! না!

109
00:07:13,740 --> 00:07:16,880
তিনি আমাকে খুঁজতে চেয়েছিলেন
এত খারাপ সে জলদস্যুদের ভাড়া করেছে?

110
00:07:16,880 --> 00:07:18,080
অন্য ছেলেরা।

111
00:07:18,080 --> 00:07:19,840
তারাই
যারা সাবোকে প্রলুব্ধ করেছিল

112
00:07:19,840 --> 00:07:22,280
অভদ্রতার জীবনে
এবং দুষ্টতা।

113
00:07:22,280 --> 00:07:23,380
ওকে ফিরিয়ে দাও, হায়!

114
00:07:23,380 --> 00:07:25,920
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন "দেবেন
তাকে ফেরত, "তুমি নোংরা ইঁদুর?

115
00:07:25,920 --> 00:07:27,390
সবো আমার ছেলে!

116
00:07:27,390 --> 00:07:29,720
যার মানে সে
পথে বাঁচতে বাধ্য

117
00:07:29,720 --> 00:07:32,120
যে আমি তার জন্য প্রস্তুত করেছি!

118
00:07:32,120 --> 00:07:33,390
তোমার লজ্জা হওয়া উচিত,

119
00:07:33,390 --> 00:07:35,890
দিকে তাকে স্টিয়ারিং
ছোট চোরের জীবন!

120
00:07:35,890 --> 00:07:38,660
তোমরা দুজনেই কিছুই না
কিন্তু গুন্ডা হতে চাই!

121
00:07:38,660 --> 00:07:40,670
আপনি এটা কেন করেছেন?
আমার টাকার জন্য?

122
00:07:40,670 --> 00:07:43,270
আপনার অভিশাপ টাকা স্ক্রু!

123
00:07:43,270 --> 00:07:44,170
[এসিই আর্তনাদ]

124
00:07:44,170 --> 00:07:46,300
আক. বোকা জলদস্যু!

125
00:07:46,300 --> 00:07:48,870
সেই বাচ্চাকে ধাক্কা দেওয়া বন্ধ করুন
এত অসাবধানে চারপাশে!

126
00:07:48,870 --> 00:07:50,940
আপনি যে অপরাধী এর পাবেন
ঘৃণ্য রক্ত

127
00:07:50,940 --> 00:07:52,080
আমার সুন্দর জামাকাপড়!

128
00:07:52,080 --> 00:07:53,080
[ACE গর্জন]

129
00:07:53,080 --> 00:07:53,850
আরে, টেক্কা!

130
00:07:53,850 --> 00:07:54,750
[এসএবিও বকাঝকা]

131
00:07:54,750 --> 00:07:56,780
[ব্লুজাম পাইরেট এইচ]
আরে, এখানে ফিরে আসুন!

132
00:07:56,780 --> 00:07:57,980
[সাবো]
এটা বন্ধ, ঠিক আছে?

133
00:07:57,980 --> 00:08:00,490
কেউ আমাকে প্রলুব্ধ করেনি
কিছু করতে!

134
00:08:00,490 --> 00:08:02,550
আমি শুধু পালিয়ে গিয়েছিলাম
'কারণ আমি চেয়েছিলাম!

135
00:08:02,550 --> 00:08:05,420
আমি মোকাবেলা করা হবে
তুমি পরে, সাবো। তাকে নিয়ে যাও!

136
00:08:06,760 --> 00:08:09,430
অন্য দুজনের সাথে ডিল করুন
যাইহোক আপনি উপযুক্ত দেখতে.

137
00:08:09,430 --> 00:08:10,900
সমস্যা নেই স্যার,

138
00:08:10,900 --> 00:08:13,300
আপনি ইতিমধ্যে আমাদের অর্থ প্রদান করেছেন
বেশ সুদর্শন।

139
00:08:13,300 --> 00:08:16,500
আমরা এই দুটি নিশ্চিত করব
আপনার ছেলেকে আর কখনো বিরক্ত করবেন না।

140
00:08:16,500 --> 00:08:19,040
আমি আপনাকে রক্তাক্ত বিবরণ ছেড়ে দেব.

141
00:08:20,270 --> 00:08:22,440
দাঁড়াও, ব্লুজ্যাম!
দয়া করে তাদের আঘাত করবেন না!

142
00:08:22,440 --> 00:08:25,340
ওদের ডেকে দাও বাবা,
আমি এটা পাই! দয়া করে থামুন!

143
00:08:25,340 --> 00:08:28,310
হুহ? আপনি কি করবেন
মানে, আপনি "এটা পান"?

144
00:08:29,610 --> 00:08:32,580
তুমি সাহস করো না, সাবো!

145
00:08:32,580 --> 00:08:35,690
আমি যা করব তাই করব
আমি কি করতে চান, ঠিক আছে?

146
00:08:35,690 --> 00:08:38,460
জীবন যাই হোক বাঁচবো
আপনি ম্যাপ আউট করেছেন.

147
00:08:38,460 --> 00:08:43,060
শুধু দয়া করে. আমি তোমাকে অনুরোধ করছি,
আমার বন্ধুদের আঘাত করবেন না।

148
00:08:43,060 --> 00:08:45,130
তারা কোনো ভুল করেনি।

149
00:08:45,130 --> 00:08:46,730
আমি এটা সহ্য করতে পারি না।

150
00:08:46,730 --> 00:08:49,130
ওরা দুজন আমার ভাই।

151
00:08:49,130 --> 00:08:51,470
সাবো, না।

152
00:08:51,470 --> 00:08:54,770
ওহ? তা হলে কি
আপনি চান, তারপর বাড়িতে যান।

153
00:08:54,770 --> 00:08:56,710
এবং প্রতিশ্রুতি দিবেন
জলদস্যু খেলা বন্ধ করুন

154
00:08:56,710 --> 00:08:59,340
নিম্ন জীবন সহ
এই আবর্জনার স্তূপ।

155
00:09:00,980 --> 00:09:02,710
না! এটা করবেন না!

156
00:09:02,710 --> 00:09:04,020
[ব্লুজাম পাইরেট আই]
চুপ কর, খোকা!

157
00:09:04,020 --> 00:09:06,520
ড্যামিট, সাবো।
তাদের থেকে পালাও!

158
00:09:06,520 --> 00:09:08,790
Luffy এবং আমি নিতে পারেন
নিজেদের যত্ন!

159
00:09:08,790 --> 00:09:11,560
এই তোমার জীবন,
আপনাকে মুক্ত হতে হবে!

160
00:09:11,560 --> 00:09:14,330
সে ঠিক! যাও না!

161
00:09:14,330 --> 00:09:17,200
[ACE] তুমি কি সব ত্যাগ করবে
তোমার স্বপ্ন, ঠিক এমনি?

162
00:09:17,200 --> 00:09:18,460
সাবো !

163
00:09:21,600 --> 00:09:23,740
সাবো !

164
00:09:23,740 --> 00:09:24,900
[হাঁপা]

165
00:09:27,770 --> 00:09:30,310
[ACE]
সাবো !

166
00:09:36,150 --> 00:09:37,150
আরে ক্যাপ্টেন!

167
00:09:37,150 --> 00:09:39,680
আপনি আমাদের কি করতে চান
অন্যদের সাথে?

168
00:09:39,680 --> 00:09:41,620
আমরা তাদের নিয়ে যাব
আস্তানায় ফিরে যান।

169
00:09:41,620 --> 00:09:43,620
[ব্লুজাম পাইরেট জে]
হ্যাঁ, স্যার।

170
00:09:43,620 --> 00:09:45,820
[লুফি]
তুমি জারজ! আমাকে খুলে দাও!

171
00:09:45,820 --> 00:09:47,160
এখানে এসে যুদ্ধ!

172
00:09:47,160 --> 00:09:49,030
আমি এবার হারব না!

173
00:09:49,030 --> 00:09:50,730
[ব্লুজাম পাইরেট কে]
মুখ বন্ধ কর, ভাই!

174
00:09:50,730 --> 00:09:52,230
তুমি আমাদের নিয়ে এলে কেন?
তোমার আস্তানায়?

175
00:09:52,230 --> 00:09:54,000
তোমার উচিত ছিল আমাদের মেরে ফেলা!

176
00:09:54,000 --> 00:09:56,870
[ব্লুজাম] এটা অবশ্যই হবে
মহৎ হতে ভয়ঙ্কর সুন্দর।

177
00:09:56,870 --> 00:09:59,140
আপনি punks একমত হবে না?

178
00:09:59,140 --> 00:10:02,340
তাদের কাছে আমরা আলাদা নই
আবর্জনার স্তূপে আমরা বাস করি।

179
00:10:02,340 --> 00:10:05,140
তারা শুধু কিছুক্ষণ বসে থাকে
আমরা সব নোংরা কাজ করি।

180
00:10:05,140 --> 00:10:08,180
এটি একটি চমত্কার মসৃণ জীবন
তোমার বন্ধু বেঁচে আছে, আমি বলব।

181
00:10:08,180 --> 00:10:10,350
আপনি কি কোন ধারণা আছে
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন!

182
00:10:10,350 --> 00:10:13,250
জলদস্যুদের জীবন অনেক ভালো
একজন বোকা মহীয়সী হওয়ার চেয়ে!

183
00:10:13,250 --> 00:10:14,650
সাবো নিজেই তাই বলেছে!

184
00:10:14,650 --> 00:10:17,960
আপনি বাচ্চারা আমি খুব আশাহীন
আপনার জন্য খারাপ বোধ করতে সাহায্য করতে পারে না।

185
00:10:17,960 --> 00:10:19,620
আরে, তাদের বন্ধ
দড়ি, এবং দ্রুত.

186
00:10:19,620 --> 00:10:20,430
[ব্লুজাম পাইরেট কে]
হ্যাঁ, স্যার।

187
00:10:20,430 --> 00:10:22,590
ভাবছেন কেন একটা বাচ্চা
একটি সম্ভ্রান্ত পরিবার থেকে

188
00:10:22,590 --> 00:10:24,630
একটা জায়গায় ছুটে গেল
গ্রে টার্মিনালের মত?

189
00:10:24,630 --> 00:10:27,870
আপনি কি মনে করেন তিনি শুধু চেয়েছিলেন
কিছু নতুন বন্ধু তৈরি করতে?

190
00:10:27,870 --> 00:10:30,570
সে আপনাকে উপহাস করছিল এবং
এখানে অন্য সব মানুষ,

191
00:10:30,570 --> 00:10:34,340
ঠিক যেমন প্রাপ্তবয়স্ক অভিজাতরা করেন
যখন তারা বিরক্ত বোধ করছে।

192
00:10:34,340 --> 00:10:37,710
আপনার কাছে এটি ভাঙার জন্য সত্যিকারের দুঃখিত।
ছেলেটা তোমার বন্ধু নয়।

193
00:10:37,710 --> 00:10:40,710
তুমি মিথ্যা বলছ! সাবো কখনোই করবে না
যে মত একটি স্টান্ট টান!

194
00:10:40,710 --> 00:10:43,480
সে ঠিক! তিনি বলেন, আমরা ছিলাম
ভাই, আপনি তার কথা শুনেছেন!

195
00:10:43,480 --> 00:10:47,020
হ্যাঁ, তাই অনুমান. যাই হোক
আপনি বাচ্চারা বলেন। হা, হা, হা।

196
00:10:47,020 --> 00:10:48,090
কিন্তু যাই হোক না কেন,

197
00:10:48,090 --> 00:10:51,790
তুমি ছেলেরা তাকে বিরক্ত করবে না
নাকি তার পরিবার আর, তুমি কি?

198
00:10:51,790 --> 00:10:53,290
'কারণ যদি এটি পরিকল্পনা হয়,

199
00:10:53,290 --> 00:10:56,730
আমি ভয় পাচ্ছি আমাকে তোমাকে নিয়ে যেতে হবে
এখানে এবং এখন উভয়ই।

200
00:10:56,730 --> 00:10:58,560
আপনি যদি সত্যিই চিন্তা করেন
তাকে তোমার ভাই হিসাবে,

201
00:10:58,560 --> 00:11:00,670
এটা সবার জন্য সেরা হবে
তাকে একা ছেড়ে দিতে।

202
00:11:00,670 --> 00:11:01,870
[হাঁপা]

203
00:11:01,870 --> 00:11:03,330
[ACE]
তাকে একা ছেড়ে দাও?

204
00:11:03,330 --> 00:11:04,900
আমাদের স্বপ্ন কি?

205
00:11:04,900 --> 00:11:07,270
না! সাবো আমাদের বলেছে
সে হাই টাউন ঘৃণা করে!

206
00:11:07,270 --> 00:11:09,840
দেখুন, যদি আপনি সত্যিই যত্নশীল
এই সাবো বাচ্চা সম্পর্কে,

207
00:11:09,840 --> 00:11:12,380
তাহলে আপনাকে তাকে ছেড়ে দিতে হবে
নিজের জীবন যাপন করতে যান।

208
00:11:12,380 --> 00:11:14,280
তুমি বুঝবে
আপনি যখন বড় হবেন।

209
00:11:14,280 --> 00:11:17,820
যাই হোক, সম্প্রতি পর্যন্ত,
আমি আপনার সাথে বাছাই একটি হাড় ছিল

210
00:11:17,820 --> 00:11:20,390
সঙ্গে কি ঘটেছে পরে
পোর্কেমি এবং আমাদের টাকা।

211
00:11:20,390 --> 00:11:21,950
কিন্তু আমি এখন সব শেষ.

212
00:11:21,950 --> 00:11:23,350
আসলে, আমি মুগ্ধ ধরনের

213
00:11:23,350 --> 00:11:25,020
তুমি কতটা শক্ত
সামান্য punks হয়.

214
00:11:25,020 --> 00:11:27,490
যে কারণে আমি চেয়েছিলাম
তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে

215
00:11:27,490 --> 00:11:29,730
এটা শুধু হতে পারে
আপনার সময় মূল্য.

216
00:11:29,730 --> 00:11:32,400
ছেলেদের ধন্যবাদ,
আমি একরকম খাটো হাতের মানুষ।

217
00:11:32,400 --> 00:11:35,970
তো, কেমন লাগবে
আমার জন্য একটি কাজ করার বিষয়ে?

218
00:11:35,970 --> 00:11:38,440
চিন্তা করবেন না। এটা
একটি ছোট, সহজ গিগ।

219
00:11:38,440 --> 00:11:41,670
আসলে সত্যিই নেই
অনেক বিপদ জড়িত।

220
00:11:41,670 --> 00:11:44,080
যে ব্যারেলের উপর একটি
গ্রে টার্মিনাল এর মানচিত্র।

221
00:11:44,080 --> 00:11:46,310
আপনাকে শুধু বহন করতে হবে
অবস্থানে প্যাকেজ

222
00:11:46,310 --> 00:11:48,210
মানচিত্রে একটি "X" দিয়ে চিহ্নিত করা হয়েছে।

223
00:11:48,210 --> 00:11:49,810
আপনি আগ্রহী?

224
00:11:49,810 --> 00:11:50,820
ঠিক আছে, নিশ্চিত।

225
00:11:50,820 --> 00:11:52,120
[লুফি হাঁপাচ্ছে]

226
00:11:52,120 --> 00:11:53,750
বেতন সম্পর্কে কি?

227
00:11:58,160 --> 00:12:00,190
আমার মাথা ক্লান্ত।

228
00:12:00,190 --> 00:12:02,260
জিনিসপত্র নিয়ে যাওয়া কোন মজার নয়
যদি সাবো আশেপাশে না থাকে।

229
00:12:02,260 --> 00:12:03,430
শুধু এটা মোকাবেলা.

230
00:12:03,430 --> 00:12:04,830
আমি এটাও পছন্দ করি না।

231
00:12:04,830 --> 00:12:07,230
আমি বরং অনেক খুঁজে চাই
সাবো ওকে উদ্ধার কর।

232
00:12:07,230 --> 00:12:11,100
কিন্তু ব্লুজ্যামের একটা পয়েন্ট ছিল। আমরা করেছি
তাকে তার নিজের জীবন বাঁচতে দিতে হবে।

233
00:12:12,300 --> 00:12:13,770
দেখো একটু সময় দাও।

234
00:12:13,770 --> 00:12:16,670
সে সব ঠিক হয়ে যাবে
এবং যদি সে এটি পছন্দ না করে,

235
00:12:16,670 --> 00:12:19,240
তিনি সবসময় আসতে পারেন
এবং আবার আমাদের সাথে যোগ দিন।

236
00:12:19,240 --> 00:12:20,780
যতক্ষণ না এটি ঘটে,

237
00:12:20,780 --> 00:12:23,480
টাকা লাগাতে রাখা যাক
জলদস্যু তহবিলে।

238
00:12:24,950 --> 00:12:26,020
[সাবো]
আপনি যা চান বিশ্বাস করুন,

239
00:12:26,020 --> 00:12:27,750
এটা এখনও টেক্কা না
এবং Luffy এর দোষ.

240
00:12:27,750 --> 00:12:30,960
[সাবোর বাবা] অপচয় বন্ধ করুন
আমাদের সময়! আমাদের সত্য বলুন!

241
00:12:30,960 --> 00:12:32,260
মাত্র এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

242
00:12:32,260 --> 00:12:34,190
ঐসব বদমাশ অবশ্যই
আপনাকে হুমকি দিয়েছে।

243
00:12:34,190 --> 00:12:36,060
তারা সত্যিই আপনি আছে
তাদের আঙ্গুলের চারপাশে আবৃত।

244
00:12:36,060 --> 00:12:38,930
না! তারা সেসব নয়
মানুষ ধরনের, ঠিক আছে?

245
00:12:38,930 --> 00:12:41,130
কোন noble সঙ্গে a
তার নামে অপরাধমূলক রেকর্ড

246
00:12:41,130 --> 00:12:43,770
তার পরিবারের ক্ষতি করবে
কষ্টার্জিত খ্যাতি।

247
00:12:43,770 --> 00:12:46,040
আপনাকেও বাধা দেওয়া হবে
হাই টাউনে প্রবেশ করা থেকে।

248
00:12:46,040 --> 00:12:47,940
ওই দুজন জোর করে
তুমি বাড়ি ছেড়ে চলে যাও

249
00:12:47,940 --> 00:12:50,540
এবং তাদের সাথে জড়িত
নৃশংস সহিংস কাজ

250
00:12:50,540 --> 00:12:52,340
আপনার ভাল বিচারের বিরুদ্ধে।

251
00:12:52,340 --> 00:12:54,380
ঠিক তাই না, সাবো?

252
00:12:56,710 --> 00:12:59,820
এখানে দেখ, ছেলে। এর ভাগ্য
গ্রে টার্মিনালে আপনার বন্ধুরা

253
00:12:59,820 --> 00:13:01,290
জলদস্যুদের হাতে।

254
00:13:01,290 --> 00:13:03,250
ওই জলদস্যুরা আমার জন্য কাজ করে।

255
00:13:03,250 --> 00:13:05,860
আমি যা করতে হবে
আদেশ দেওয়া হয়।

256
00:13:05,860 --> 00:13:08,290
এসব বস্তির বাঁশি হলে
এটা কি গুরুত্বপূর্ণ,

257
00:13:08,290 --> 00:13:11,700
দীর্ঘ এবং কঠিন সম্পর্কে চিন্তা করুন
আপনি কি করতে হবে.

258
00:13:13,900 --> 00:13:16,630
[সাবোর বাবা] তুমি বুদ্ধিমান ছেলে,
একটি মহান পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন।

259
00:13:16,630 --> 00:13:19,100
আপনি ইতিমধ্যে জানেন কি সঠিক.

260
00:13:19,100 --> 00:13:20,770
তুমি আমাকে কথা দিয়েছিলে
তাদের আঘাত করবে না।

261
00:13:20,770 --> 00:13:22,840
এটাই একমাত্র কারণ
আমি এখানে ফিরে এসেছি!

262
00:13:22,840 --> 00:13:25,410
আপনি এ পরিবর্তন করেননি
আমি পালিয়ে যাওয়ার পর থেকে সব!

263
00:13:25,410 --> 00:13:26,940
কেউ আমাকে প্রলুব্ধ করেনি!

264
00:13:26,940 --> 00:13:30,110
আমি প্রতিটি সিদ্ধান্ত নিয়েছি
আমার নিজের ইচ্ছায়!

265
00:13:30,110 --> 00:13:32,550
[হাৎকার]

266
00:13:32,550 --> 00:13:35,120
[সাবোর বাবা]
আপনি আমাকে হতাশ!

267
00:13:35,120 --> 00:13:36,450
আমি ক্ষমাপ্রার্থী, স্যার,

268
00:13:36,450 --> 00:13:39,360
আমি খুব লজ্জিত যে আমি
এমন বোকা ছেলে আছে!

269
00:13:39,360 --> 00:13:42,130
নিশ্চয়ই বুঝতে পারছেন
আমার দ্বিধা?

270
00:13:42,130 --> 00:13:46,400
[COP A] অবশ্যই!
এটা আপনাকে ভিতরে বিচ্ছিন্ন করা আবশ্যক.

271
00:13:46,400 --> 00:13:49,200
তুমি চিন্তা করো না, আমি নিয়ে যাব
সমস্ত কাগজপত্র যত্ন।

272
00:13:49,200 --> 00:13:51,570
[সাবো হাহাকার করে]

273
00:14:05,650 --> 00:14:07,520
[চাকর ক]
আবার স্বাগতম, স্যার.

274
00:14:08,590 --> 00:14:11,020
অবশেষে বাড়ি। চল, সাবো.

275
00:14:11,020 --> 00:14:12,890
আপনি চলে গেছেন
বেশ কিছু সময়

276
00:14:12,890 --> 00:14:17,060
আহ! দ্বিতীয় চিন্তা, না
এখনও আসা আপনাকে অবশ্যই নোংরা হতে হবে।

277
00:14:17,060 --> 00:14:19,130
নিজেকে বন্ধ পায়ের পাতার মোজাবিশেষ
প্রথমে উঠোনে,

278
00:14:19,130 --> 00:14:21,400
তারপর ভিতরে এসে গোসল সেরে নিন।

279
00:14:21,400 --> 00:14:22,470
[সেবক ক]
আমরা সবাই খুশি যে আপনি

280
00:14:22,470 --> 00:14:24,700
নিরাপদে বাড়ি ফিরে, তরুণ মাস্টার।

281
00:14:24,700 --> 00:14:27,470
ওহ, মঙ্গলময়! এটা কি সত্যিই আপনি?

282
00:14:27,470 --> 00:14:30,310
তুমি এত বড় হয়ে গেছ! [হাসি]

283
00:14:30,310 --> 00:14:31,480
হ্যালো, মা.

284
00:14:31,480 --> 00:14:34,350
এখন, স্টেলি, হ্যালো বল
তোমার ভাই সাবোর কাছে।

285
00:14:34,350 --> 00:14:36,850
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, বড় ভাই!

286
00:14:36,850 --> 00:14:40,120
আমি স্টেলি এবং আমি
আট! তোমার কি খবর?

287
00:14:40,120 --> 00:14:41,550
[সাবো]
কি রে?

288
00:14:42,690 --> 00:14:43,960
আমরা তাকে দত্তক নিয়েছি।

289
00:14:43,960 --> 00:14:46,560
সে একজন প্রতিশ্রুতিশীল ছেলে
আরেকটি সম্ভ্রান্ত পরিবার থেকে।

290
00:14:46,560 --> 00:14:48,530
বাইরের কারণে
বোঝা

291
00:14:48,530 --> 00:14:51,160
হঠাৎ তার বাবা-মা
অবহেলিত হয়ে ওঠে।

292
00:14:51,160 --> 00:14:54,230
এখন পর্যন্ত তিনি ফিট
অত্যন্ত ভালভাবে

293
00:14:54,230 --> 00:14:56,300
আমি যে কল্পনা যদি জিনিস
আপনার সাথে কাজ করবেন না

294
00:14:56,300 --> 00:14:59,340
এটি একটি নির্বাচন করার সময় যখন
উত্তরসূরি, তাহলে তিনি...

295
00:14:59,340 --> 00:15:01,670
উফ, না, না, কিছু মনে করবেন না।

296
00:15:01,670 --> 00:15:02,910
আমি অনেক বেশি বলেছি।

297
00:15:02,910 --> 00:15:04,580
যাও তোমার ঘরে গিয়ে বসো।

298
00:15:04,580 --> 00:15:07,210
আপনি আপনার পুনরায় শুরু করব
আগামীকাল সকালে পড়াশুনা করবে।

299
00:15:16,420 --> 00:15:19,020
[ACE] তুমি কি সব ত্যাগ করবে
তোমার স্বপ্ন, ঠিক এমনি?

300
00:15:19,020 --> 00:15:20,560
[নক করা]

301
00:15:22,130 --> 00:15:24,260
আরে! আমি কি শুনেছি জানো?

302
00:15:24,260 --> 00:15:27,270
আপনি যেমন বোবা
একটি ইট [হাসি]

303
00:15:27,270 --> 00:15:31,370
মা-বাবা যা মনে করেন,
যদি আপনি অনুমান করতে পারেননি।

304
00:15:31,370 --> 00:15:33,640
কিন্তু তবুও, আপনি নিশ্চিত ভাগ্যবান।

305
00:15:33,640 --> 00:15:37,110
কাল রাতে তারা
আবর্জনার যত্ন নেওয়া।

306
00:15:37,110 --> 00:15:41,410
ভাবতে, আপনি কি থাকতেন?
ধূসর টার্মিনাল আরও একদিন,

307
00:15:41,410 --> 00:15:44,050
তুমি মৃতের মত হবে
বাকি বদমাশ।

308
00:15:45,050 --> 00:15:46,080
খুব খারাপ।

309
00:15:46,080 --> 00:15:48,690
আমার জীবন অনেক সহজ হবে
যদি তুমি ফিরে না আসো,

310
00:15:48,690 --> 00:15:50,920
কিন্তু আমি যথেষ্ট চালাক,
তাই আমি করব।

311
00:15:50,920 --> 00:15:53,490
আরে, ওহ! থামো!

312
00:15:53,490 --> 00:15:55,360
আমাকে ছেড়ে দাও না হয় বাবাকে বলবো!

313
00:15:55,360 --> 00:15:58,060
কি বললে?
কি হচ্ছে?

314
00:15:58,060 --> 00:16:00,530
তুমি আমাকে সব বল,
অথবা আমি তোমাকে মারব!

315
00:16:00,530 --> 00:16:04,170
অপেক্ষা করুন! কাল?
একটি আগুন হতে যাচ্ছে.

316
00:16:04,170 --> 00:16:05,800
তারা গ্রে টার্মিনাল জ্বালিয়ে দিচ্ছে।

317
00:16:05,800 --> 00:16:06,570
আগুন?

318
00:16:06,570 --> 00:16:07,910
এটা ঠিক।

319
00:16:07,910 --> 00:16:11,210
আপনি এটা সম্পর্কে শুনতে না কারণ
তুমি এতদিন দূরে ছিলে।

320
00:16:11,210 --> 00:16:14,050
উচ্চ শহরে অভিজাত
মাস আগে সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

321
00:16:14,050 --> 00:16:16,310
বিশ্ব সরকার হল
একদল লোক পাঠানো

322
00:16:16,310 --> 00:16:19,650
সব চেক আউট করতে
পূর্ব নীলের।

323
00:16:19,650 --> 00:16:21,950
তারা অবশেষে যাচ্ছেন
গোয়া রাজ্যে পৌঁছান

324
00:16:21,950 --> 00:16:23,650
এখন থেকে তিন দিন!

325
00:16:23,650 --> 00:16:26,420
গুজব আছে তাদের
একটি বিশ্ব নোবেল আছে,

326
00:16:26,420 --> 00:16:28,930
তাদের সাথে একটি সেলেস্টিয়াল ড্রাগন।

327
00:16:28,930 --> 00:16:30,490
মানুষ আতঙ্কিত!

328
00:16:30,490 --> 00:16:32,500
রাজকীয় সদস্যরা
পরিবার তাকে চায় না

329
00:16:32,500 --> 00:16:35,000
সব নোংরা দেখতে
এই দেশের কিছু অংশ।

330
00:16:35,000 --> 00:16:36,730
তাই তারা তৈরি করেছে
সুস্পষ্ট সিদ্ধান্ত

331
00:16:36,730 --> 00:16:38,940
গ্রে টার্মিনাল পুড়িয়ে ফেলা!

332
00:16:38,940 --> 00:16:42,570
এটি পরিষ্কার করার একটি নিশ্চিত উপায়
সব আবর্জনার এই দেশ!

333
00:16:42,570 --> 00:16:45,580
তারা শুধু পোড়া চাই কোন উপায় নেই
সতর্কতা ছাড়াই সবকিছু নিচে!

334
00:16:45,580 --> 00:16:47,680
নিয়ে ঠাট্টা করবেন না
যে মত কিছু!

335
00:16:47,680 --> 00:16:50,210
অনেক মানুষ আছে
গ্রে টার্মিনালে বসবাস!

336
00:16:50,210 --> 00:16:53,450
তারা শুধু তাদের টর্চ ডাউন করতে পারে না
ঘরবাড়ি কারণ তারা এটা ভালো মনে হয়!

337
00:16:53,450 --> 00:16:54,850
আমার থেকে সরে যাও!

338
00:16:54,850 --> 00:16:56,150
তুমি আসলেই বোকা।

339
00:16:56,150 --> 00:16:59,460
আপনি একটি শুনতে না
আমি কি একক কথা বলেছি?

340
00:16:59,460 --> 00:17:01,390
এ দেশের সব লজ্জা।

341
00:17:01,390 --> 00:17:04,130
আগামীকাল তারা যাচ্ছে
এটা সব দূরে পুড়িয়ে ফেলা

342
00:17:04,130 --> 00:17:07,030
জনগণও?

343
00:17:13,240 --> 00:17:15,110
আরে। অপেক্ষা করুন!

344
00:17:16,810 --> 00:17:18,380
কোথায় যাচ্ছেন?

345
00:17:21,650 --> 00:17:25,050
আপনি লাফ দিতে পারবেন না
এভাবে জানালা দিয়ে বাইরে!

346
00:17:28,220 --> 00:17:31,020
বাহ। সে একজন গোনার।

347
00:17:31,020 --> 00:17:33,190
[সাবো]
এটা একটা মিথ্যা কথা। এটা হতে হবে!

348
00:17:33,190 --> 00:17:35,390
তারা জ্বলতে পারে না
এত বড় জায়গা!

349
00:17:35,390 --> 00:17:38,230
আর কেউ শুনবে!

350
00:17:38,230 --> 00:17:39,900
[হাঁপা]

351
00:17:42,270 --> 00:17:44,370
[সাবো]
আজ বিকেল থেকে সৈন্যরা।

352
00:17:45,400 --> 00:17:47,340
[সম্মানিত সৈনিক এ] আমরা কি নিশ্চিত
আমরা আগামীকালের জন্য প্রস্তুত?

353
00:17:47,340 --> 00:17:49,440
কোনো হতে পারে না
ভুল গণনা

354
00:17:49,440 --> 00:17:50,880
[সম্ভ্রান্ত সৈনিক খ]
আমরা আমাদের শেষ পর্যন্ত প্রস্তুত.

355
00:17:50,880 --> 00:17:52,840
কিন্তু আমরা আটকে গেছি
জলদস্যুদের উপর নির্ভর করে।

356
00:17:52,840 --> 00:17:56,750
তাদের আবর্জনা পোড়াতে হবে
সঠিক সময়ে সঠিকভাবে।

357
00:17:56,750 --> 00:17:58,620
[সম্ভ্রান্ত সৈনিক এ]
চিন্তা করবেন না। ব্লুজ্যাম এবং তার লোকেরা

358
00:17:58,620 --> 00:18:01,050
বক্স স্থাপন করা হয়েছে
তেল এবং বিস্ফোরক

359
00:18:01,050 --> 00:18:03,920
পুরো গ্রে টার্মিনাল জুড়ে,
ঠিক যেমন আমরা জিজ্ঞাসা করেছি।

360
00:18:05,420 --> 00:18:07,190
[সাবো]
এতে কি ব্লুজ্যামের হাত আছে?

361
00:18:07,190 --> 00:18:08,530
এটা সত্য হতে হবে!

362
00:18:08,530 --> 00:18:10,960
কিন্তু কেন? তার জন্য এটা কি?

363
00:18:21,540 --> 00:18:24,340
আরে, টেক্কা। আপনি কি
মনে হয় সাবো কি করছে?

364
00:18:24,340 --> 00:18:27,650
সিরিয়াসলি? চুপ।

365
00:18:27,650 --> 00:18:31,080
আমি ভেবেছিলাম আমরা থামতে রাজি হয়েছি
আপাতত তাকে নিয়ে চিন্তিত।

366
00:18:31,080 --> 00:18:32,750
ঠিক আছে।

367
00:18:32,750 --> 00:18:34,150
কে জানে।

368
00:18:34,150 --> 00:18:36,250
এই আসলে পারে
তার জন্য আরও ভাল কাজ করুন।

369
00:18:36,250 --> 00:18:38,090
[লুফি]
সাবো...

370
00:18:39,260 --> 00:18:40,990
আরে, লুফি!

371
00:18:40,990 --> 00:18:43,460
আমার টেলিস্কোপ কোথায়?

372
00:18:43,460 --> 00:18:45,260
[দীর্ঘশ্বাস]

373
00:19:08,690 --> 00:19:10,020
[সাবো]
ঠিক আছে, ভাবুন।

374
00:19:10,020 --> 00:19:12,560
যদি সত্যিই ছিল
আজ রাতে আগুন হয়ে যাবে,

375
00:19:12,560 --> 00:19:15,360
শহরের মানুষ হবে
এটা নিয়ে মন খারাপ, তাই না?

376
00:19:19,100 --> 00:19:20,660
[সম্ভ্রান্ত ক]
কেন, শুভ সকাল!

377
00:19:20,660 --> 00:19:22,370
আপনার জন্য একটি শুভ সকাল, স্যার!

378
00:19:22,370 --> 00:19:24,100
[সম্ভ্রান্ত ক]
কি সুন্দর রৌদ্রোজ্জ্বল দিন!

379
00:19:24,100 --> 00:19:25,570
[সম্ভ্রান্ত এফ]
হ্যাঁ, সুন্দর।

380
00:19:25,570 --> 00:19:26,800
কি স্বস্তি!

381
00:19:26,800 --> 00:19:29,710
অনুমান করুন মাছের কিছু নেই
সব পরে আজ ঘটছে!

382
00:19:29,710 --> 00:19:31,680
আমি একটু ঘোরাঘুরি করব।

383
00:19:31,680 --> 00:19:33,340
এবং শুধু অপেক্ষা করুন.

384
00:19:33,340 --> 00:19:36,880
কাল সকালে আসো, জিনিস
আগের চেয়ে সুন্দর হবে!

385
00:19:36,880 --> 00:19:38,680
[সম্ভ্রান্ত এফ]
হ্যাঁ, এটা চমৎকার হবে.

386
00:19:38,680 --> 00:19:44,920
[ভিড় বকবক]

387
00:19:44,920 --> 00:19:46,860
একটু হাওয়া বইছে,
কিন্তু এখানে অন্য সবকিছু

388
00:19:46,860 --> 00:19:49,060
যতটা সম্ভব স্বাভাবিক বলে মনে হচ্ছে।

389
00:19:50,860 --> 00:19:53,060
[রাজা ক]
আজ ঝড়ো হাওয়া।

390
00:19:53,060 --> 00:19:55,900
এটা সত্য মহারাজ,
সত্যিই খুব বাতাস।

391
00:19:55,900 --> 00:19:58,970
[কিং এ] দুর্ঘটনা ঘটতে পারে
এমন দিনে সহজেই,

392
00:19:58,970 --> 00:20:01,840
বিশেষ করে দাবানল।

393
00:20:01,840 --> 00:20:05,510
আপনি কতটা সঠিক, মহারাজ।
এটা বেশ সম্ভব।

394
00:20:05,510 --> 00:20:08,410
[সাবোর বাবা] কি?
সাবো কি ঘর থেকে বের হয়ে গেল?

395
00:20:08,410 --> 00:20:10,310
সে এমন অকৃতজ্ঞ ভাই!

396
00:20:10,310 --> 00:20:12,750
তিনি যা চিন্তা করেন তা হল খেলা
তার বন্ধুদের সাথে জলদস্যু

397
00:20:12,750 --> 00:20:15,050
যখন তাকে থাকতে হবে
বাড়িতে এবং পড়াশোনা!

398
00:20:15,050 --> 00:20:17,560
পুলিশের তল্লাশি আছে
পুরো শহর!

399
00:20:17,560 --> 00:20:21,360
তিনি পেতে পারেন না
নিজে থেকে অনেক দূরে!

400
00:20:21,360 --> 00:20:23,060
উম, মাফ করবেন।

401
00:20:23,060 --> 00:20:24,660
তুমি কি চাও, বাচ্চা?

402
00:20:24,660 --> 00:20:26,530
[সাবো] আপনি কি জানেন
সেখানে থাকার কথা

403
00:20:26,530 --> 00:20:28,470
আজ রাতে গ্রে টার্মিনালে আগুন?

404
00:20:28,470 --> 00:20:30,530
আমি অবশ্যই আগুন সম্পর্কে জানি।

405
00:20:30,530 --> 00:20:33,040
কেন, কি হয়েছে,
তারা কি এটা বাতিল করেছে?

406
00:20:33,040 --> 00:20:34,340
[সাবো]
সে জানে।

407
00:20:34,340 --> 00:20:37,240
বলো ছেলে,
আপনি কার পরিবার থেকে এসেছেন?

408
00:20:37,240 --> 00:20:39,880
[সাবো]
তাই, এটা সত্য!

409
00:20:41,250 --> 00:20:42,010
ধর!

410
00:20:42,010 --> 00:20:43,850
[সাবো]
সবাই জানে, তাই না?

411
00:20:43,850 --> 00:20:45,620
তারা শুরু থেকেই আছে।

412
00:20:45,620 --> 00:20:47,620
তাদের তাকান! তারা হাসছে!

413
00:20:47,620 --> 00:20:50,350
তারা একটি অভিশাপ দিতে না
গ্রে টার্মিনালে মানুষ.

414
00:20:50,350 --> 00:20:53,090
তারা তাদের দেখে খুশি
তাদের মাটিতে পুড়িয়ে দাও!

415
00:20:56,460 --> 00:20:59,530
[ব্লুজাম] আপনি জানেন,
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছিলাম

416
00:20:59,530 --> 00:21:01,770
কোন আরো বাক্স আছে
আপনি আমাদের সরানো প্রয়োজন?

417
00:21:01,770 --> 00:21:04,940
হ্যাঁ, এবং আমি একটি পেয়েছি
পরে আপনার জন্য বড় কাজ,

418
00:21:04,940 --> 00:21:06,940
কিন্তু আমরা আরও কথা বলব
আজ রাতে সম্পর্কে

419
00:21:06,940 --> 00:21:12,010
[সাবো হাঁপাচ্ছে]

420
00:21:12,010 --> 00:21:13,780
[সাবো]
বাবাও জানেন।

421
00:21:13,780 --> 00:21:17,750
বাজে কথা। সে জন্যই নিয়ে এসেছে
আমি বাড়ি ফিরে যখন সে করেছিল।

422
00:21:17,750 --> 00:21:19,450
সে আমাকে যতই ঘৃণা করে,

423
00:21:19,450 --> 00:21:21,490
তার এখনও কাউকে দরকার
তার সম্পত্তির উত্তরাধিকারী হতে

424
00:21:21,490 --> 00:21:23,420
এবং বজায় রাখা
পরিবারের খ্যাতি।

425
00:21:23,420 --> 00:21:24,620
[কুকুর A ঘেউ ঘেউ করে]

426
00:21:26,120 --> 00:21:26,790
[হাঁপা]

427
00:21:26,790 --> 00:21:28,990
[শ্রদ্ধেয় সি]
ওহ. সে জন্য দুঃখিত।

428
00:21:28,990 --> 00:21:30,860
সে উত্তেজিত হয়
নতুন মুখের চারপাশে।

429
00:21:30,860 --> 00:21:32,530
আমার মত শোনাচ্ছে
তোমার শ্বাস বন্ধ।

430
00:21:32,530 --> 00:21:34,030
কিছু আছে?
তোমাকে বিরক্ত করছে?

431
00:21:34,030 --> 00:21:35,770
না, স্যার। এটা কিছুই না.

432
00:21:35,770 --> 00:21:38,640
[শ্রদ্ধেয় সি]
তাই নাকি? তাহলে ঠিক আছে।

433
00:21:38,640 --> 00:21:40,670
বলুন, আমি ভাবছিলাম,

434
00:21:40,670 --> 00:21:43,140
আপনি কি জানেন যে আছে
একটি আগুন যাচ্ছে অনুমিত

435
00:21:43,140 --> 00:21:44,380
আজ রাতে গ্রে টার্মিনালে?

436
00:21:44,380 --> 00:21:46,480
হ্যাঁ, আমি আগুন সম্পর্কে সব শুনেছি।

437
00:21:46,480 --> 00:21:49,050
আর তুমি চিন্তিত নও? আদৌ?

438
00:21:49,050 --> 00:21:51,380
এই শহরে কেউ নেই
চিন্তা করে কি হয়?

439
00:21:51,380 --> 00:21:54,420
শহরে কেউ ভাবে না
এই জিনিস বন্ধ করার?

440
00:21:55,920 --> 00:21:57,660
এটা আপনার প্রশংসনীয়.

441
00:21:57,660 --> 00:22:00,220
আপনার অবশ্যই খুব দয়ালু হৃদয় থাকতে হবে।

442
00:22:00,220 --> 00:22:03,130
কিন্তু, ছেলে, দয়া করে,
তুমি একটা কথা বলো না।

443
00:22:03,130 --> 00:22:06,230
এটা গুরুত্বপূর্ণ যে আমরা সবাই
আমাদের মুখ বন্ধ রাখুন।

444
00:22:06,230 --> 00:22:09,470
ভাবুন। হলে কি হবে
হাই টাউনের বাইরের কেউ

445
00:22:09,470 --> 00:22:11,500
পরিকল্পনা সম্পর্কে জানতে পেরেছি?

446
00:22:11,500 --> 00:22:13,240
আপনি এবং আমি বিশেষ!

447
00:22:13,240 --> 00:22:15,440
আমরা মহান থেকে আসা
সম্ভ্রান্ত পরিবার।

448
00:22:15,440 --> 00:22:16,670
[সাবো চিৎকার করে]

449
00:22:16,670 --> 00:22:18,740
[শ্রদ্ধেয় সি]
শান্ত হও!

450
00:22:18,740 --> 00:22:20,480
[সাবো]
টেক্কা! লুফি !

451
00:22:20,480 --> 00:22:22,380
কিছু আছে
এই শহরের সাথে ভুল!

452
00:22:22,380 --> 00:22:24,520
কিছু ভুল
এই মানুষদের সাথে!

453
00:22:24,520 --> 00:22:26,480
তারা জানে মানুষ মারা যাবে।

454
00:22:26,480 --> 00:22:28,350
তারা সুখী মানুষ
মারা যাচ্ছে!

455
00:22:28,350 --> 00:22:30,990
তারা অসুস্থ!
এই পুরো জায়গাটাই অসুস্থ!

456
00:22:30,990 --> 00:22:32,720
আমি এখানে আর থাকতে পারব না!

457
00:22:32,720 --> 00:22:35,190
তাদের বলতে হবে, এখনই!

458
00:22:37,660 --> 00:22:40,660
[সাবো] আজ সব দিনের।
এত বাতাস কেন?

459
00:22:40,660 --> 00:22:42,800
যে সে! যে
নিখোঁজ ছেলে!

460
00:22:42,800 --> 00:22:45,640
মাফ করবেন, বাছা.
আপনাকে আমাদের সাথে আসতে হবে।

461
00:22:45,640 --> 00:22:46,470
[সম্ভ্রান্তরা হাঁপাচ্ছে]

462
00:22:46,470 --> 00:22:48,370
আরে, তুমি! দৌড়ানো বন্ধ করুন!

463
00:22:48,370 --> 00:22:50,840
[SABO] এখানে সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিরা
তারা কাকে মেরে ফেলছে তাতে কিছু যায় আসে না।

464
00:22:50,840 --> 00:22:54,140
তারা পুরো শহরকে জীবন্ত পুড়িয়ে ফেলবে
কারণ তারা এটা পছন্দ করে না!

465
00:22:54,140 --> 00:22:55,710
তোমাকে বের হতে হবে
গ্রে টার্মিনাল এর

466
00:22:55,710 --> 00:22:58,020
এবং তোমাকে এখনই বের হতে হবে!

467
00:22:58,020 --> 00:23:02,890
ধর, টেক্কা! লুফি ! আমি আসছি!

468
00:23:10,230 --> 00:23:12,800
[কথক] Luffy এবং টেক্কা
অনিচ্ছাকৃতভাবে ব্লুজ্যামকে সাহায্য করেছে

469
00:23:12,800 --> 00:23:15,000
পোড়ানোর পরিকল্পনায়
ডাউন গ্রে টার্মিনাল,

470
00:23:15,000 --> 00:23:17,170
এবং এখন নিজেদের ধ্বংস হতে পারে.

471
00:23:17,170 --> 00:23:19,870
তবে ব্লুজ্যাম চলে গেলে
নিজের কষ্টে,

472
00:23:19,870 --> 00:23:21,640
রাত বিশৃঙ্খলার মধ্যে নেমে আসে।

473
00:23:21,640 --> 00:23:23,610
অগ্নিশিখা পৌঁছায়
উচ্চ এবং উচ্চতর,

474
00:23:23,610 --> 00:23:26,480
সাবো বৃথা সংগ্রাম করে
তার বন্ধুদের বাঁচাতে।

475
00:23:26,480 --> 00:23:28,150
[লুফি]
পরবর্তী এক টুকরা উপর!

476
00:23:28,150 --> 00:23:32,020
"আগুন লাগানো হয়েছে!
সংকটে গ্রে টার্মিনাল!"

477
00:23:32,020 --> 00:23:34,650
আমি হতে যাচ্ছি
জলদস্যুদের রাজা!